Guernesey, 11 septembre 1857, vendredi, 3 h. après-midi

Il paraît que Moulin Huet¹ tient, mon cher petit homme, puisque je ne vous ai pas revu ? Eh ! bien puisqu’il est tiré buvez-le, buvez-y, pas trop cependant, mais suffisamment pour vous amuser tous comme plusieurs hommes. Quant à moi j’ai le fou rire de la scie de Gore et l’odeur du picturage² de Peter³ et je m’en contente dans l’espoir d’une prochaine crémaillère pas piquée d’ZANNETONS. En attendant je me sers de toute ma philosophie doublée, chevillée et boulonnée de mon amour pour vous. Tâchez de revenir assez tôt pour me dire un petit bonsoir afin que je passe une meilleure nuit que cette dernière que j’ai passée^a à peu près blanche, ce qui me fait toute malingre et toute grimaude aujourd’hui. Et puis pensez à moi, mon cher petit homme, et soyez heureux et joyeux autant que vous pourrez l’être sans m’oublier ou me trahir. De mon côté je ferai feu de tout mon cœur et de toute mon âme au risque de me consumer tout entière et jusqu’à la moelle des os.

Juliette